نگاهی به _The Arabian Nights’ Entertainments_ به روایت اندرو لنگ
کتاب The Arabian Nights’ Entertainments به روایت و تنظیم اندرو لنگ، بازآفرینی انگلیسیِ مجموعهی مشهور هزار و یک شب است؛ اثری افسانهای که ریشه در سنتهای داستانگویی شرق، بهویژه ایران، هند و جهان عرب دارد. این مجموعه با چارچوب روایی معروف شهرزاد آغاز میشود؛ زنی خردمند و داستانگو که برای نجات جان خود و دیگر زنان، هر شب قصهای تازه برای پادشاه روایت میکند و پایان آن را به شب بعد میسپارد.
داستانهای این کتاب سرشار از ماجراجویی، جادو، سفرهای دور، جنها، شاهزادگان، بازرگانان و قهرمانانی است که در برابر آزمونهای دشوار قرار میگیرند. قصههایی مانند علاءالدین و چراغ جادو، علیبابا و چهل دزد و سندباد بحری از شناختهشدهترین روایتهای این سنت داستانیاند و نسلهای بسیاری از خوانندگان را شیفتهی خود کردهاند.
اهمیت این اثر تنها در جذابیت داستانهایش نیست، بلکه در قدرت تخیل، تنوع فرهنگی و شیوهی روایت تو در توی آن نیز دیده میشود. اندرو لنگ با زبانی سادهتر و مناسبتر برای خوانندگان انگلیسیزبان، این افسانهها را بازگو کرده و به گسترش شهرت جهانی آنها کمک کرده است. _The Arabian Nights’ Entertainments_ جهانی رنگارنگ از خیال و حکمت است که هنوز هم خواننده را مسحور میکند.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.